Главная
Обзор Кабели Локации Карта Статус провайдеров Карта транзита Устойчивость стран Проверить мое соединение
Live Радар сети Живая карта Мониторинг кабелей Журнал событий Инциденты кабелей Большой экран
Читать Исследования Инструкция Методология Задержки Наземные линии Ввод кабелей по годам Пульс Открытые данные API Виджеты Что нового О проекте Контакты

ARCOS

В эксплуатации

8,704 км · 24 Точки выхода · 14 Стран · Ввод в эксплуатацию: 2001

Ctrl + Scroll to zoom
Tap to interact with map

Характеристики

Длина8,704 км
СтатусВ эксплуатации
Ввод в эксплуатацию2001
Точки выхода24
Стран14

Владельцы

AT&T Alestra Bahamas Telecommunications Company Belize Telemedia CANTV Claro Dominicana (Codetel) Enitel Hondutel ICE (Kolbi) Internexa Liberty Networks Orbinet Overseas RACSA Telecomunicaciones Ultramarinas de Puerto Rico Telepuerto San Isidro Tigo Colombia Tricom USA United Telecommunication Services (UTS) Verizon

Точки выхода (24)

Локация Страна Координаты
Belize City, Belize BZ Belize 17.4955°, -88.1816°
Bluefields, Nicaragua NI Nicaragua 11.9918°, -83.7715°
Cancún, Mexico MX Mexico 21.0957°, -86.7676°
Cartagena, Colombia CO Colombia 10.3867°, -75.5057°
Cat Island, Bahamas BS Bahamas 24.4033°, -75.5259°
Crooked Island, Bahamas BS Bahamas 22.6297°, -74.1950°
Isla Verde, PR, United States US United States 18.4420°, -66.0169°
Maria Chiquita, Panama PA Panama 9.4373°, -79.7535°
Nassau, Bahamas BS Bahamas 25.0670°, -77.3403°
North Miami Beach, FL, United States US United States 25.9329°, -80.1624°

Если этот кабель оборвется

Что остается у каждой страны и точки посадки, если ARCOS выйдет из строя. Расчет по нашей базе кабелей и точек посадки, а не прогноз.

СтранаДругие кабели за границуНаземные переходыЧто остается
Тёркс и Кайкос0 нет отрезана по морю, наземных переходов нет
Белиз0 есть только наземные переходы через соседей
Никарагуа0 есть только наземные переходы через соседей
Гондурас2 есть остается только: 2
Багамы3 нет запас есть: 3
Коста-Рика3 есть запас есть: 3
Венесуэла4 есть запас есть: 4
Гватемала5 есть запас есть: 5
Мексика7 есть запас есть: 7
Кюрасао7 нет запас есть: 7
Колумбия9 есть запас есть: 9
Панама9 есть запас есть: 9
Доминиканская Республика9 есть запас есть: 9
Соединенные Штаты81 есть запас есть: 81

Ведущие провайдеры страны Тёркс и Кайкос: TCIGATEWAY, DIGTCI, SPACEX-STARLINK.

Ведущие провайдеры страны Белиз: AS10269, AS264663, AS263824.

Ведущие провайдеры страны Никарагуа: AS14754, AS28036, AS263751.

Точки посадки, где рядом нет другого кабеля

  • Bluefields, Nicaragua: другого кабеля ближе 50 км нет.
  • Crooked Island, Bahamas: другого кабеля ближе 50 км нет.
  • Providenciales, Turks and Caicos Islands: другого кабеля ближе 50 км нет.
  • Puerto Cabezas, Nicaragua: другого кабеля ближе 50 км нет.
  • Puerto Lempira, Honduras: другого кабеля ближе 50 км нет.
  • Riohacha, Colombia: другого кабеля ближе 50 км нет.
  • Trujillo, Honduras: другого кабеля ближе 50 км нет.
  • Tulum, Mexico: другого кабеля ближе 50 км нет.
  • Ustupo, Panama: другого кабеля ближе 50 км нет.

Для острова это значит потерю подводной связи; на материке трафик может пойти по суше.

За 180 дней наш мониторинг не поднимал тревог по этому кабелю. Лента событий →

Учтены: другие международные кабели, выходящие в той же стране (внутренние кабели между точками одной страны выходом наружу не считаются); другие кабели в точках посадки ближе 50 км; наличие у страны наземных переходов. Не учтены: емкость кабелей, договоры операторов и спутник. Это первый взгляд на зависимость, а не утверждение о том, что произойдет.

Профиль нагрузки

+0.0% к ночному полу · типично для этого часа
умеренная суточная нагрузка: +25% в часы пик · обычный пик 17:00 UTC · 2 коридоров
100 0006121823 03:00 UTC · +5.3%05:00 UTC · +4.4%06:00 UTC · +0.5%07:00 UTC · +0.4%08:00 UTC · +0.5%09:00 UTC · +0.1%10:00 UTC · +2.2%11:00 UTC · +0.2%12:00 UTC · +0.1%13:00 UTC · +0.1%14:00 UTC · +0.4%16:00 UTC · +15.2%17:00 UTC · +24.5%18:00 UTC · +14.1%22:00 UTC · +0.2%23:00 UTC · +2.9%
Косвенная оценка по суточному росту задержки под нагрузкой (queueing delay), нормировано на ночной пол каждого коридора. Это НЕ данные оператора об утилизации.

Живые измерения

680
замеров
9
проб
201
дней мониторинга
140.8
ms средний RTT
0
аномалий

Измерения с 2026-03-28 по 2026-10-16 - ICMP round-trip через наши зонды. Все значения ниже пересчитываются ежедневно из сырых данных. ✓ За период мониторинга аномалии не зафиксированы.

Источники измерений

Проба Локация Замеров Средн. Мин-Макс Последний
#7283 control probe 191 66.1 ms 60.4-76.2 2026-10-16
#6410 наш зонд Sao Paulo BR 153 141.7 ms 1.1-454.2 2026-10-06
#6487 control probe 136 234.3 ms 210.8-301.5 2026-08-18
наш зонд Saint Petersburg RU 79 137.5 ms 127.1-310.2 2026-10-06
наш зонд Minsk BY 74 164.3 ms 136.1-242.5 2026-10-01
#53346 control probe 24 63.8 ms 52.2-101.8 2026-04-10
#6427 наш зонд Sydney AU 14 232.0 ms 204.3-305.3 2026-10-01
наш зонд Kyiv UA 6 160.2 ms 140.8-195.4 2026-07-13
#6568 наш зонд Singapore SG 3 270.3 ms 270.2-270.4 2026-10-06

О кабеле ARCOS

На основании 41 измерения через инфраструктуру мониторинга GeoCables, март-апрель 2026 года.

Подводный кабель Americas Region Caribbean Ring System, известный как ARCOS-1, находится в коммерческой эксплуатации с сентября 2001 года. Двадцать четыре года. По меркам индустрии подводных кабелей, где расчётный срок службы в двадцать пять лет принято считать стандартом, а многие системы выводятся из эксплуатации задолго до этой отметки, ARCOS-1 уже подходит к завершению своей первой полезной жизни и фактически дотянул до того возраста, в котором большинство его сверстников по выпуску либо демонтированы, либо переведены в резервную роль. Кабель связывает шестнадцать стран, расположенных вокруг Карибского бассейна: Соединённые Штаты (с двумя посадочными станциями - на побережье Флориды в районе Северного Майами-Бич и на Пуэрто-Рико в Isla Verde), Багамские острова (три отдельных острова - Кэт-Айленд, Крукед-Айленд и Нассау), острова Тёркс и Кайкос, Доминиканскую Республику (с двумя посадками - Пуэрто-Плата и Пунта-Кана), Кюрасао, Венесуэлу, Колумбию, Панаму, Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и Мексику. Общая длина системы - 8 704 километра. Изначально ARCOS-1 был проложен как замкнутое кольцо: топология, которая позволяет трафику двигаться в любом из двух направлений вокруг бассейна и пережить любой одиночный обрыв оптического волокна на любом участке трассы без потери связности между конечными точками.

В 41 измерении между Пуэрто-Рико (станция Isla Verde) и Гватемалой (станция Puerto Barrios) - двумя точками на противоположных концах нашего пробного покрытия этого кабеля - минимальное круговое время отклика составляет 52,22 мс. Теоретический физический пол для всей длины ARCOS-1 в 8 704 километра равен 85,19 мс. Наше измерение лежит на отметке 0,613 от этого пола. Ниже пола. Примерно на 39 процентов быстрее, чем геометрия кабеля могла бы позволить, если бы трафик действительно проходил всё кольцо целиком.

Ниже пола - значит, по хорде, а не по кольцу

Это число не нарушает физику. Оно говорит нам кое-что о маршрутизации, а не о законах распространения света в волокне. Когда пакет покидает Сан-Хуан, направляясь в Гватемалу, он не проходит три четверти длины Карибского бассейна, чтобы попасть в страну, лежащую более или менее точно напротив. Он берёт хорду - самый короткий сегмент кольца, соединяющий две конечные точки напрямую, - и прибывает примерно за то время, которое позволяет геометрия именно этой хорды, а не всего кольца. Расстояние Пуэрто-Рико - Гватемала по большому кругу составляет приблизительно 2 400 километров физического расстояния. Оптический пол для такой геометрии, с учётом коэффициента преломления около 1,47 для одномодового волокна (свет в волокне идёт примерно на треть медленнее, чем в вакууме) и типичной 10-15-процентной избыточности из-за непрямой прокладки кабеля по подводному рельефу, попадает в диапазон 50-55 мс. Наш минимум в 52,22 мс согласуется с тем, что трафик использует западную половину кольца ARCOS напрямую - вероятно, сегмент Пуэрто-Рико → Доминиканская Республика → Тёркс и Кайкос → Багамы → Флорида → Мексика → Белиз → Гватемала, либо одинаково правдоподобную южную дугу через Кюрасао и центральноамериканское побережье.

Именно это почти всегда раскрывает паттерн «ниже пола» на кольцевом кабеле: указанная длина кабеля - это инженерная общая величина, та, которую сообщает производитель и которую заносят в технические спецификации, а не оперативный кратчайший путь, по которому реально движется коммерческий трафик в нормальном режиме. Трафик предпочитает хорду. Геометрия полного кольца становится релевантной только в режимах отказа, когда обрыв на предпочитаемой хорде вынуждает пакеты переходить на более длинную альтернативную дугу - и тогда мы должны были бы увидеть, как времена отклика временно подскакивают примерно к теоретическому полу или даже выше него. Но в нашем окне измерений такого восстановления через длинный путь мы не наблюдаем, что означает: кабель в эти недели работал штатно, и трафик неизменно выбирал хорду. Ту же арифметику мы видим и на других кольцевых системах, которые публиковали ранее: FLAG North Asia Loop - тихоокеанское кольцо 2001 года выпуска - показывает аналогичные ниже-полные измерения на восточноазиатских хордовых сегментах. У ACE архитектура с девятнадцатью посадочными станциями вдоль западноафриканского побережья даёт ниже-полные числа по той же самой причине: пара измеряемых городов почти никогда не находится на противоположных концах полной трассы кабеля.

Два направления одной трассы - два разных мира

Самое поразительное в нашем наборе данных по ARCOS-1 - это то, что происходит, когда мы разделяем измерения по направлениям. Между одной и той же парой городов - Isla Verde и Puerto Barrios - прямые и обратные измерения выглядят так, словно получены с двух разных кабелей, хотя физически проходят по одному и тому же оптическому волокну.

Направлениеnmin мсavg мсmax мсsd мс
Isla Verde → Puerto Barrios2352,2263,94101,7811,9
Puerto Barrios → Isla Verde2064,2964,5264,890,18

Показать ARCOS на интерактивной карте кабелей

Прямое направление - на запад из Пуэрто-Рико в Центральную Америку - даёт стандартное отклонение в 11,9 мс на нашей выборке измерений. Минимум составляет 52,22 мс, но максимум поднимается до 102 мс - это означает, что часть пакетов перенаправляется на существенно более длинный путь, возможно, через южную дугу ARCOS, либо вообще на другую кабельную систему, проходящую через Майами и далее в Центральную Америку наземным сегментом. Прямая маршрутизация здесь BGP-волатильна: оператор в Isla Verde выбирает между несколькими анонсированными путями к Гватемале на основании текущего алгоритма выбора лучшего пути и политических предпочтений, и этот выбор, судя по нашим данным, переключается между как минимум двумя отдельными вариантами маршрута в зависимости от времени суток, состояния пиринговых соглашений и текущих сбоев на других кабелях.

Обратное направление - на восток из Puerto Barrios назад в Пуэрто-Рико - практически зафиксировано. Стандартное отклонение в 0,18 мс на двадцати измерениях означает, что каждый пакет, без исключения, прошёл по одному и тому же маршруту, каждый раз, и единственным источником разброса является субмиллисекундный шум часов и джиттера, который присутствует в любых сетевых измерениях из-за неидеальной точности системных таймеров. Это одно из самых низких стандартных отклонений, которые мы когда-либо измеряли на любом подводном кабеле в любом регионе - оно стоит в одном ряду с самыми тихими «quiet line» направлениями на современных гиперскейлерных кабелях. Это указывает на то, что у гватемальского аплинка - вероятно, единственного пирингового соглашения в Puerto Barrios или у одного-единственного оператора, имеющего там присутствие, - есть ровно один анонсированный путь обратно в Пуэрто-Рико, либо настроены жёсткие локальные предпочтения, исключающие любую перемаршрутизацию даже при наличии теоретически доступных альтернатив.

Подобная асимметричная стабильность - большая редкость, и её появление почти всегда означает, что технический фактор накладывается на коммерческий. На здоровых современных кабелях мы обычно видим, что после устаканивания BGP оба направления сходятся к близким стандартным отклонениям, иногда расходясь между собой не более чем на несколько сотен микросекунд: маршрутизация в одну сторону зеркально отражает маршрутизацию в обратную, потому что обе стороны имеют сопоставимое число операторских альтернатив. Раскол 11,9 мс против 0,18 мс на ARCOS-1 - это отпечаток коммерческой структуры карибского интернета: трафик на запад из Пуэрто-Рико имеет несколько коммерческих альтернатив (пиринг в США, альтернативные кабели типа MAYA-1 или AMX-1, многохоповые маршруты через сторонних операторов), тогда как трафик на восток из Гватемалы фактически имеет ровно один маршрут - и это отражает тот факт, что местная отрасль связи устроена концентрированно и почти не имеет конкурирующих экспортных предложений по интернет-трафику. Возраст кабеля - один из факторов, потому что новые посадки и пиринговые соглашения за последние десять лет приходились в основном на западный конец карибской дуги, но более глубокая причина - это асимметричная экосистема операторов на каждом из концов трассы.

Шестнадцать стран, одно некоммон-кэрриерное кольцо

ARCOS-1 был проложен в две фазы. Фаза 1 покрывала западную и северную дугу - сегмент от Флориды до Мексики с основными посадками на Багамах и карибских островах - и вошла в эксплуатацию в сентябре 2001 года. Фаза 2 замкнула кольцо через побережье Центральной и Южной Америки, завершив строительство в марте 2002 года. Результат - наибольшее число посадок на километр среди всех кабелей, находившихся в эксплуатации на тот момент: двадцать четыре посадочные станции на 8 704 километрах, в среднем одна посадка на каждые 360 километров кабеля.

Архитектурно это другая модель по сравнению с дальнобойными магистралями, которые мы рассматривали в других публикациях. AMX-1 (2014, латиноамериканский прибрежный кабель с восемью странами) ближе всех по региону, но использует более линейную трассу без замыкания в кольцо, а современные системы, финансируемые гиперскейлерами, такие как Firmina, наоборот, целенаправленно минимизируют число посадок, чтобы уменьшить операционную сложность и сократить число точек, в которых может потребоваться отдельное лицензирование, отдельные соглашения по landing party, отдельные процедуры технического обслуживания. ARCOS-1 пошёл в противоположном направлении: максимальный охват, посадка в каждой стране Карибского бассейна, кольцевая топология, чтобы любой одиночный обрыв можно было обойти, и явно сформулированная цель - обеспечить интернет-связностью те малые страны, до которых иначе никто бы не дотянулся отдельным кабелем. Кабель построен и эксплуатируется на некоммон-кэрриерной основе, что на практике означает: ёмкость на ARCOS продаётся и удерживается через коммерческие соглашения с консорциумом операторов, профинансировавших систему, а не через открытые оптовые тарифы, которые кто угодно мог бы купить с полки.

Для понимания вопросов срока службы полезно рассмотреть его сверстников по выпуску. PC-1 - тихоокеанское кольцо 1999 года выпуска, соединяющее Японию и США, - находится в эксплуатации уже 26 лет и демонстрирует стандартные признаки кабеля, доходящего до конца жизненного цикла: сужение операторских предпочтений, постепенное истончение распределяемой ёмкости, и нарастающая дисперсия в измерениях по мере того, как маршрутизация диверсифицируется в обход него. APCN-2 (2001, азиатское кольцо) находится на 25-м году и в основном переведён в резервную роль большинством своих операторов: коммерчески он жив, но его доля в пиковом трафике уже мала. FLAG North Asia Loop, также 2001 года выпуска, - из той же когорты и движется по той же траектории. ARCOS-1 находится в той же поколенческой обойме и подходит к тому же перекрёстку: системы-заменители существуют (карибские операторы за последние пять лет подписались на более новые кабели, в том числе на сегменты AMX-1 и на отдельные прямые системы между США и Латинской Америкой), но охват кольцом меньших экономик - Никарагуа, Гондураса, Гайаны, островных государств, - которые новые кабели не считают нужным обслуживать, удерживает ARCOS-1 актуальным даже в том режиме, когда основной транзит давно ушёл на молодые альтернативы.

За чем мы наблюдаем на 24-летнем кабеле

За двумя конкретными вещами. Во-первых, за тем, стабилизируется ли стандартное отклонение в прямом направлении Isla Verde → Puerto Barrios, или будет расти. Расширяющееся sd в одном направлении - это сигнатура того, что кабель постепенно теряет приоритет у вышестоящих операторов: они переносят всё больше и больше трафика на более молодые альтернативы, а оставшийся трафик на старом кабеле начинает проявляться через всё более разнообразные пути. Если в течение следующих нескольких месяцев мы увидим, что отклонение растёт от 11,9 мс к 15-20 мс, это будет означать, что доля кабеля в первичной маршрутизации Пуэрто-Рико → Гватемала продолжает сокращаться. Во-вторых, продолжат ли новые измерения приходить ниже пола. Паттерны «ниже пола» сохраняются ровно до тех пор, пока операторы продолжают находить хорду кольца короче альтернативных маршрутов. Как только в эксплуатацию войдёт явно предпочтительный обходной кабель - например, отдельный новый сегмент Пуэрто-Рико → Гватемала через Карибское море напрямую, без захода в островные посадки, - хорда перестанет быть оптимальным путём, и измерения по ARCOS начнут садиться на пол или выше - это будет тихий сигнал того, что операционная роль кабеля сместилась с первичной на вторичную.

Оба сигнала стоит наблюдать не как предсказания отказа, а как естественные маркеры жизненного цикла долгоиграющей кольцевой системы - таких, как те, что мы уже видели на тихоокеанских кабелях 1999-2001 годов выпуска и на самых ранних транс-атлантических системах ещё более раннего поколения. ARCOS-1 нёс карибский интернет-трафик уже почти четверть века. Его измерения сегодня по-прежнему проходят через волокно, проложенное в месяцы после 11 сентября 2001 года, в карибском бассейне, чья интернет-экономика тогда ещё не существовала в том виде, в каком мы её знаем сейчас: социальные сети, потоковое видео, облачные сервисы, удалённая работа - всё это пришло позже, и ARCOS-1 стал одним из несущих элементов инфраструктуры, на которой эта новая экономика выросла. Эта непрерывность - по-своему - и есть главная история этого кабеля.

Что дальше: Кабель ARCOS на интерактивной карте подводных кабелей; все системы собраны в каталоге кабелей, а события сети - на живом мониторинге.

Мониторинг

Статус✓ Normal
RTT64.52 ms / base 69.33 ms
Проверено2026-10-16 08:32

Мониторинг выполняется нашими зондами. Открыть мониторинг →

История RTT

Маршрут: #7283 → Isla Verde Измерено: 2026-10-16 08:32
64.5 ms
Мин Сред Макс #
7 дней 64.5 64.6 64.6 4
30 дней 64.5 69.2 73.4 25
60 дней 60.4 66.1 76.2 191

Хронология событий

Sun, Oct 4
View full event log →
Hop Anomaly
4ms → 34ms (8.10×)
20:30
Sat, Oct 3
View full event log →
Hop Anomaly
5ms → 112ms (24.65×)
04:00
Fri, Oct 2
View full event log →
Hop Anomaly
20ms → 108ms (5.48×)
17:01
Thu, Oct 1
View full event log →
Hop Anomaly
4ms → 36ms (10.41×)
19:00
Wed, Sep 30
View full event log →
Hop Anomaly
15ms → 101ms (6.88×)
15:00
Hop Anomaly
11ms → 95ms (8.87×)
10:31
Sun, Sep 20
View full event log →
Hop Anomaly
11ms → 226ms (19.85×)
13:00
Sat, Sep 5
View full event log →
Hop Anomaly
30ms → 196ms (6.55×)
19:30
Hop Anomaly
4ms → 127ms (28.86×)
19:00
Fri, Sep 4
View full event log →
Hop Anomaly
55ms → 451ms (8.26×)
20:30
Wed, Aug 5
View full event log →
Hop Anomaly
42ms → 218ms (5.21×)
05:30
Tue, Aug 4
View full event log →
North Miami Beach
RTT Spike
111ms → 454ms (4.09×)
18:02
North Miami Beach
RTT Spike
111ms → 454ms (4.09×)
18:02
Wed, Jul 29
View full event log →
Hop Anomaly
8ms → 116ms (14.76×)
04:00
Fri, Jul 24
View full event log →
Hop Anomaly
116ms → 365ms (3.14×)
21:31
Sun, Jul 19
View full event log →
Hop Anomaly
7ms → 108ms (14.48×)
03:30
Tue, Jul 14
View full event log →
Hop Anomaly
5ms → 115ms (21.41×)
06:30
Hop Anomaly
9ms → 36ms (3.95×)
03:32
Mon, Jul 13
View full event log →
Hop Anomaly
3ms → 186ms (55.30×)
21:30
Hop Anomaly
24ms → 126ms (5.25×)
20:30
Hop Anomaly
36ms → 180ms (4.96×)
18:00
Hop Anomaly
36ms → 424ms (11.71×)
15:30
Hop Anomaly
6ms → 27ms (4.29×)
12:30
Sun, Jul 12
View full event log →
Hop Anomaly
21ms → 108ms (5.23×)
15:31
Hop Anomaly
20ms → 72ms (3.55×)
03:31
Hop Anomaly
4ms → 17ms (4.23×)
03:31
Sat, Jul 11
View full event log →
Hop Anomaly
9ms → 104ms (11.20×)
18:00
Thu, Jul 9
View full event log →
Hop Anomaly
10ms → 31ms (3.13×)
02:30
Wed, Jun 24
View full event log →
Hop Anomaly
5ms → 135ms (26.22×)
19:30
Mon, Jun 22
View full event log →
Hop Anomaly
7ms → 24ms (3.34×)
07:30

FAQ

Кто является владельцами и операторами кабеля ARCOS?
Владельцами и операторами являются AT&T, Alestra, Bahamas Telecommunications Company и Belize Telemedia.
Сколько лет кабелю ARCOS с момента его ввода в эксплуатацию?
Кабель ARCOS-1 был введён в эксплуатацию в 2001 году, то есть он уже на протяжении 24 лет обслуживает регион.
Каков маршрут и ключевые точки пришвартовки кабеля ARCOS?
Кабель проходит через Багамы (три острова), Доминиканскую Республику, Кюрасао, Венесуэлу, Колумбию, Панаму, Гондурас, Гватемалу, Белиз и Мексику. Он также имеет пришвартовочные точки в США (Флорида и Пуэрто Рико).
Какова емкость кабеля ARCOS?
ARCOS-1 состоит из 24 пар оптических волокон.
Как ARCOS сравнится с другими подводными кабелями региона?
ARCOS-1 является одним из старейших кабельных систем в регионе и обслуживает значительную территорию Карибского бассейна, но его емкость и технологии не являются самыми передовыми по сравнению с более новыми системами.
ARCOS
  • Длина8,704 км
  • СтатусВ эксплуатации
  • Ввод в эксплуатацию2001

Рассчитать расстояние

Найти реальное расстояние по кабелю между любыми двумя городами

Открыть калькулятор →
Submarine cables Land fiber Live probes
Explore GeoCables: interactive submarine cable map · all 723 submarine cables · live internet latency map · cable landing points worldwide

Log In

Access your routes, favorites, and API key

Create account Forgot password?